Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 17
N'est-ce pas la voiture de Guang Yi ?
Rassemble les vêtements qui se ressemblent.
Président Ye.
Allez. Dépêchez-vous de prendre ces deux boîtes.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas.
Guang Yi, pourquoi es-tu là ?
Qui t'a dit que nous remettions les articles ici ?
Donc c'est vrai, hein ? Papa, même toi tu es venu.
Pourquoi devais-tu faire ça ?
As-tu vraiment remporté ces articles ?
Au début, je n'y croyais pas.
Tu utilises vraiment une stratégie à deux faces.
D'une part, tu as laissé Shirley vendre ces produits défectueux.
D'autre part, tu brises sans cesse les accords.
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais pas cru.
Pourquoi devais-tu faire ça ? Pourquoi, Jing Hua ?
Est-ce parce que je ne t'ai pas choisie ?
Guang Yi, écoute notre explication.
Nous voulions que tu vois le vrai visage de Shirley.
Wang Wei, nous avons été frères durant des années,
et nous sommes bons amis.
Te tiens-tu maintenant de leur côté pour maltraiter Shirley ?
Nous essayons de t'aider. Tu comprends ?
M'aider ?
En faisant ça, tu brises notre amitié et confiance.
Où as-tu eu tout l'argent pour les acheter ?
J'ai emprunté à des amis.
Cesse d'être perturbé par l'amour.
Notre famille, notre entreprise Tian Yi,
seront totalement ruinées par cette femme.
Si tu ne nous écoutes pas,
tu briseras même ton amitié avec Jing Hua et Wang Wei.
Au final, tu te briseras aussi toi-même.
Papa, toute ma vie, je t'ai écouté. Mais quand m'as-tu écouté ?
Quand puis-je prendre mes propres décisions ?
Maintenant que je veux protéger la femme que j'aime, personne ne peut m'arrêter.
Hé, Guang Yi.
Guang Yi, que fais-tu ?
Je les brûle, pour que vous n’ayez plus de biens.
Non !
Guang Yi !
Shirley.
Guang Yi, où es-tu allé ?
Shirley, rappelle-toi ce que je t'ai dit.
Tant que je serai là, je ne laisserai personne te maltraiter.
Je te protégerai toujours.
Que s'est-il passé ?
Te rappelles-tu que je t'ai dit que
je ne laisserais pas ces articles retourner à l'entrepôt de Tian Yi ?
Tu les as achetés ?
Je ne m'étais pas trompée. Que comptes-tu faire maintenant ?
Je les ai brûlés.
Brûlés ? Alors n'as-tu pas perdu beaucoup d'argent ?
Ça, tu ne dois pas t'en inquiéter.
Tant que tu te rappelles que je suis ton homme, je supporterai tout.
Guang Yi, merci.
Pour toi, je suis capable de tout
tant qu'on peut être ensemble, sans jamais se séparer.
Va d'abord mettre des habits propres.
Je ne pensais pas que Ye Guang Yi apparaîtrait.
Je pense qu'il est prêt à tout.
Même s'il devait couper les ponts avec son père, il protégera Shirley.
Bei Bei, tu vas bien ?
Oui. Je n'aurais juste pas pensé que
celui qui réglerait mon problème cette fois serait Ye Guang Yi.
Zhou Xuan, après cet incident de battement de cœur,
ne veux-tu pas m'aider à me calmer ?
Ne devrais-tu pas m'inviter à manger ? Me féliciter ?
Bei Bei, même dans cette situation, tu veux manger ?
On ne devrait pas apparaître en public pour le moment.
Laisse-moi te dire, Xie Jing Hua va continuer ses manigances. Tu dois t'y préparer.
Tu ne veux juste pas me voir, n'est-ce pas ?
Bei Bei, on ne devrait vraiment pas manger ensemble en public.
Alors on peut aller chez toi.
Sois gentille. Pour le moment, reste chez toi et ne sors pas.
Sois aussi prudente quand tu sors. Et aussi quand tu es au téléphone.
N'oublie pas, tu es suivie.
Je suis furieux ! Furieux!
Peter, tu vas bien ?
Pas du tout ! Tout est à cause de ce que tu m'as dit de faire.
Tu sais où j'ai fini par être emmené ?
Fujian. J'ai été conduit à Fujian !
Fujian ? Comment as-tu fini à Fujian ?
Étais-tu en journée de voyage de Zhejiang à Fujian ?
Tu ris ? Si tu ne m'avais pas dit d'attendre ton appel, je n'aurais pas attendu ainsi.
Le chauffeur continuait de rouler, me donnant le tournis.
Quand je me suis réveillé, j'étais déjà à Fujian !
Oh non, j'étais trop occupée. J'ai oublié de t'appeler.
Tu abuses. Heureusement que je n'ai pas été victime de trafic humain.
Comment vas-tu me dédommager ? Comment ?
Peter, je suis vraiment désolée.
J'avais vraiment trop de travail ici. J'avais des choses plus importantes à faire.
En fait, le directeur général voulait que tu le fasses.
Donc si tu veux un dédommagement, va voir le directeur général.
Peter, je suis vraiment désolé.
Non... Pourquoi êtes-vous désolé, Directeur général ?
C'est juste que, je suis aussi un homme.
Bien que je sois séduisant et plus beau que beaucoup de filles, je ne peux supporter la façon dont
vous m'avez demandé de m'habiller. Les gens riront jusqu'à ce que leurs dents en tombent.
Ma fierté... est blessée !
Président Gao, je me rappelle que vous m'avez dit...
Bien.
Le jour où Gao Qian a disparue, sa petite sœur était sur les lieux.
À l'époque...
Comme elle était trop jeune,
elle ne se rappelle pas bien du lieu.
Elle se rappelle juste que sa sœur a été percutée par une voiture en tentant de la sauver.
Elle ne se rappelle pas du numéro de plaque ou à quoi ressemblait la voiture.
Le conducteur n'a pas éloigné l'enfant des lieux.
Je pense qu'il y a hypothèse.
Que la petite fille ait été envoyée à l'hôpital.
Je suis allé aux principaux hôpitaux de la région pour voir les registres des patients.
Il n'y avait pas de traitement enregistré pour cette petite fille cette nuit-là.
Alors allez dans plus d'hôpitaux. En particulier ceux qui sont éloignés.
En théorie, le conducteur aurait dû l'envoyer dans un hôpital proche.
Bien sûr, je n'écarte pas ce que vous avez dit comme possibilité.
Mais trouver les registres d'il y a 20 ans dans de petits hôpitaux,
y compris les dossiers et registres d'admission,
ce sera très difficile.
Hé, Président Gao,
comment votre enfant a-t-elle été perdue à l'époque ?
C'est une longue histoire.
C'est un tas de problèmes familiaux.
- Lao Cai. - Oui ?
- Tenez, pour vous. - Oh, inutile.
Ce que vous avez donné la dernière fois était plus que suffisant.
Acceptez cela. Des fois on a besoin d'argent pour gérer les situations.
Lao Cai, je place tous mes espoirs en vous.
Vous n'avez pas à être poli.
Bien, alors je vais l'accepter.
Je vous contacterez dès que j'aurai du nouveau.
Alors j'y vais.
Au revoir.
Est-ce Mademoiselle Liu Mei Li ?
Bonjour.
Je suis l'oncle qui peint. Tu te rappelles ?
N'as-tu pas dit... dit...
Que lorsque tu aurais le temps, tu m'emmènerais à Liuxia ?
Mei Li, devons-nous prendre un bateau pour aller à Liuxia ?
Bien sûr ! Liuxia est le plus ancien village de Hangzhou.
Il est vieux de plus de mille ans.
Vous ne pouvez découvrir la beauté de la rivière ouest qu'en étant en bateau.
Oncle, regardez.
N'y a-t-il pas beaucoup de pruniers au bord de la rivière ?
Ne sont-ils pas vraiment beaux, réfléchits dans l'eau ?
- Hum, oui. - Être en bateau en admirant les pruniers.
Des 10 célèbres vues de la rivière ouest, c'est la plus célèbre, où il y a des prunes dans les eaux poétiques.
Joli.
Depuis les anciens temps, il y a un dicton qui résume la beauté de la rivière ouest :
"De vulgaires roseaux sont séparés par l'eau".
"La rivière engloutit le givre."
"De géantes tiges fleurissent."
"La neige recouvre toute la toile."
Mon préféré est ce que le poète de Ming, Xia Yi Zheng, a écrit :
"J'ai vu quelques maisons sous le crépuscule."
"Un unique courant s'écoule vers un lointain village."
"J'ai demandé aux pêcheurs de ne pas pénétrer le village
car l'on peut par mégarde pénétrer une utopie."
Cette phrase "l'on peut par mégarde pénétrer une utopie" concorde vraiment bien.
Oncle, si ça vous intéresse, vous pouvez aussi faire un tour dans ce passage.
Vous pouvez vous asseoir sur le transat et observer le paysage.
Ça ne s'appelle pas un "transat".
C'est une chose unique pour les maisons de Hui Zhou, appelée "sommeil réparateur".
Oh, donc ça s'appelle "sommeil réparateur".
Je n'ai vu ça que dans les portraits classiques de dames quand j'étais jeune.
Nous les copions et nous étendions dessus.
Buvant du thé et bavardant.
Là, laisse-moi prendre quelques photos de toi.
Regarde par ici.
Tu es charmante.
C'est assez unique, hein ? C'est le pont Zhongyi.
Il a été construit par Sun Ho durant la dynastie Song.
C'est le pont de pierre le plus vieux, mieux préservé de la dynastie Song à Hangzhou.
Quelles belles choses et quel beau paysage.
Je suis gêné, en fait. À cet âge...
Bien que j'ai vécu à Hangzhou pendant longtemps, c'est la première fois que je viens là.
Oncle, si vous aimez ça, vous pouvez venir ici souvent.
Faites un petit croquis et une peinture. C'est très joli.
Alors je viendrai souvent.
Là, laisse-moi prendre une photo.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Président, prenez un verre d'eau.
Guang Yi est sans espoir.
Je ne pensais pas
qu'au final, Guang Yi serait celui qui a sauvé Shirley.
Ça ne fait qu'aggraver son malentendu sur nous.
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu n'as jamais pensé que le résultat serait ainsi non plus.
Ce fils me déçoit énormément.
Au vu de la situation, ça ne peut pas s'arranger.
Président ! Même si nous passons par quelques problèmes,
quoi qu'il arrive, on ne peut pas abandonner ainsi.
Je suis sûre qu'une fissure apparaîtra dans le masque de Shirley.
Nous laisserons Guang Yi voir son vrai visage.
Il comprendra nos intentions.
Quelqu'un joue une pièce.
C'est mon père.
Ton père ?
Présente-le moi, viens.
Allez, viens.
- Papa ! - Mei Li.
Pourquoi es-tu rentrée si tôt ? Tu ne travailles pas ?
Ça a pris une demi-journée d'amener Oncle et lui montrer les alentours. C'est un grand peintre !
- Un grand peintre ? - Ce n'est rien, vraiment. - Bonjour.
- Bonjour M. Liu. - Bienvenu.
M. le Peintre, on a souvent des gens comme des écrivains, des peintres, des photographes
qui viennent ici capturer le paysage. Vous allez assurément vous plaire à Liuxia.
Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?
Liuxia développe une zone historique. Ça attire de nombreux touristes.
Je fais simplement ma part des activités touristiques.
Ah, je vois.
En fait, c'est parce que ma mère ne veut pas de lui à la maison et l'a jeté dehors.
Mei Li, en fait, j'ai aussi été jeté dehors.
Vraiment ?
De quoi bavardez-vous ?
De rien. On dit que tu es habillé comme Guan Gong. ( un héro historique )
On dit que votre déguisement de Guan Gong est assez réaliste.
Pas vraiment.
Mais M. Guan était de Shanxi, un célèbre général de la nation Shu.
Ici c'était la capitale de la nation occidentale Wu. Peut-être que ça ne...
concorde pas vraiment.
Vraiment ?
Et si vous vous déguisiez en Yue Fei la prochaine fois ? ( général de la dynastie Song )
- Ouah, c'est bien. Très bonne suggestion. - Oui. Do Yue Fei.
Maître Peintre, je vous aime beaucoup.
Amène-le à notre boutique la prochaine fois, d'accord Mei Li ?
Laissez-moi vous accueillir corectement et vous offrir un repas !
Vous avez trouvé un ami, nest-ce pas ?
- Bien ! Je vais continuer ! - D'accord.
Maman ! Laisse-moi te présenter un nouvel ami. Voici Oncle Peintre ! Voici ma mère.
Bonjour, bonjour !
Bonjour, Patronne !
Bienvenu... Jetez un coup d'œil.
Ouah, ils sont tous faits main ?
De nos jours, il n'y a pas beaucoup d'habits faits main.
Oui, ce n'est pas un métier facile à apprendre. C'est aussi beaucoup de travail.
De nos jours, les enfants passent rarement volontiers par des difficultés.
Pas comme notre Mei Li, qui veut travailler et apprendre.
Mais dans quelques décennies, ce métier aura sûrement disparu.
Aujourd'hui, les habits sont produits en masse par des machines.
C'est comme manger des nouilles instantanées : on se sent plein, mais ce n'est pas nutritif.
Maman. Si tu le dis ainsi, nous ne faisons que des nouilles instantanées.
Ce qu'elle veut dire est que fabriquer des habits est comme faire des nouilles instantanées.
Même si ce n'est pas nutritif, il y a une grande production et différents styles, pour remplir les besoins de tous.
Mais quand on en fait, on y met quand même le cœur, hein ?
C'est vrai... Ce gentleman a tout à fait raison.
Je vois que les habits que vous avez fabriqués,
le travail manuel et la couture,
tout est très beau et méticuleux.
Même si les styles sont un peu dépassés, ils doivent être très confortables.
On dirait que vous savez comment fabriquer des habits.
Je ne sais pas comment en fabriquer, mais je regarde souvent les autres le faire.
Chaque personne de Liuxia a au moins une tenue
fabriquée dans notre atelier de couture Xiao Hong.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Si quelqu'un ici n'a pas de tenue de l'atelier de couture Xiao Hong,
il ne vient pas de Liuxia. Surtout durant les vacances, ils viennent tous ici.
Alors, comment dire ?
Pourriez-vous me faire des vêtements ?
Bien sûr !
Je peux vous en faire gratuitement tout de suite.
Gratuitement ? Oh non, c'est trop gentil.
Si vous voulez porter les habits que je fais, alors vous réaliserez mon rêve.
Réaliser ton rêve ?
- Comment ça ? - Mon rêve est de faire un vêtement pour chacun de mes proches.
Quand je deviendrai une créatrice de mode célèbre,
tout le monde pourra porter les habits faits par moi, Liu Mei Li !
Tu es très gentille et mignonne,
ton rêve se réalisera assurément !
Merci, Oncle !
Maître Peintre, même si les compétences de Mei Li ne sont
pas aussi bonnes que notre patronne, elle est intelligente !
Les vêtements qu'elle fait sont vraiment à la mode !
Contrairement à ma femme, qui n'a que des motifs démodés.
Hé, qui est démodé ici ?
Je... Je veux dire que tu as un style classique. Le sien est tendance.
Ton père est très doué avec les mots.
Oncle, mes parents sont très simples. Ne faites pas attention à eux.
Pas du tout. Les gens devraient être simples.
C'est bien mieux que les hypocrites qui complotent dans ton dos.
Vous avez raison. Mon copain aussi m'aime pour cette raison.
Regarde... Tu commences à sourire dès que tu parles de lui.
On dirait que tu l'aimes vraiment.
En ce moment, je l'aime de plus en plus !
Ne faites pas attention à son apparence froide. Il est en fait très gentil au fond.
Pour aider ma sœur, il m'a prêté 300 000 yuans (= 39 060 €).
Quand j'ai rendu l'argent, il en a fait don à un orphelinat !
Alors, tu comptes beaucoup pour lui, hein ?
Je pense. Avant, il m'appelait toujours tête de cochon.
C'est peut-être parce je compte "beaucoup" pour lui. Non ?
Je suis très heureux pour toi.
Puisque c'est ainsi, tu dois t'y accrocher.
Oncle, regardez !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Mange des fruits.
C'est de ma faute. Si je n'étais pas partie, tu n'aurais pas eu à souffrir.
Aucun problème. J'étais prêt.
Est-ce vraiment bien de brûler les vêtements ?
Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai obtenu cet argent légalement.
Tu n'as vraiment pas à faire ça à cause de moi.
Même si Nuage de rêve avait pris cette marchandise,
j'ai déjà rempli ma promesse au président.
J'ai proposé les ventes en ligne, donc je devrais être responsable du résultat.
Guang Yi, merci.
Ah oui,
comment as-tu su que c'était Nuage de rêve qui a misé contre moi ?
J'ai deviné.
Acheter des produits défectueux pour attaquer Tian Yi...
Qui d'autre que Nuage de rêve ferait ça ?
Je dois y aller. J'ai un rendez-vous.
Tu pars déjà ?
Je dois m'occuper de certaines choses. Je t'appelle.
Yan Rong, Ye Guang Yi vient de partir. Que devrait-on faire maintenant ?
Vous pouvez partir maintenant. Ne vous inquiétez pas. Je m'occupe du reste.
D'accord.
Président Wang, ce gars Ye vient de partir.
Bien, elle a montré ses vraies couleurs.
Pas d'inquiétude, pas d'inquiétude. Je vais rester observer.
C'est vrai... Attendez. Cette mégère sort.
Je vous rappelle, attendez.
Hé ! C'est quoi ça ?
Ce... C'est quoi ça ?
Tu te moques de moi, petite voiture ?
Mec.
Quoi ? La voiture est en panne ?
À quoi es-tu bon ? Même pas capable de suivre une femme.
Allô, Jing Hua. Shirley est partie.
Si elle est dehors à cette heure, elle doit rencontrer Zhou Xuan.
Mais cet idiot de Xiao Zhao l'a perdue.
Quoi ? Tu es toujours la plus intelligente.
D'accord, salut.
Jing Hua !
Tu es enfin là !
Tu es très intelligente. Tu as même fait suivre Zhou Xuan.
Puisque les deux sont partis en même temps, ils ont dû arranger un rendez-vous.
Si tu en trouves un, tu peux assurément trouver l'autre.
Hé, où sont-ils ?
- À l'intérieur. - Allons-y.
Attends, le vrai public n'est pas encore arrivé.
Qui d'autre vient ?
Il est là.
- Guang Yi. - Ne m'appelle pas ainsi.
Je suis désolée. Directeur général Ye.
Directrice Xie, tu m'as appelé pour une affaire urgente.
Ça ne serait pas encore
quelqu'un qui a abîmé les cheveux du président Wang ?
Fréro, peux-tu dire quelque chose de plus gentil ?
Sommes-nous encore frères ?
Assez. Directeur général Ye.
Je vous ai appelé aujourd'hui afin de vous faire voir un bon spectacle.
Quel spectacle ?
Directeur général Ye, peu importe ce que vous voyez, veuillez rester calme.
Ne suis-je pas quelqu'un de sang-froid ?
Alors suivez-moi.
Viens.
Bei Bei, comment ça se passe avec Ye Guang Yi ?
Ye Guang Yi, cet idiot, est très bête.
Je l'ai beaucoup manipulé.
Alors il ne t'a pas du tout suspectée ?
Bien sûr que non, ne t'inquiète pas.
Chéri, tu m'as trop manquée.
Aiyah, Bei Bei, ne fais pas ça. C'est un lieu public.
Ne sois pas ainsi, tu ne m'as pas embrassée ou enlacée depuis longtemps.
Je le veux.
Que c'est intéressant.
Qui êtes-vous ?
Ye Guang Yi, laissez-moi vous expliquer.
Guang Yi !
Guang Yi ! Laisse-moi t'expliquer.
Expliquer quoi ? J'ai déjà tout vu !
Pourquoi lui parles-tu encore ? C'en est assez.
Si vous incitez à plus de violence, je ne me retiendrai pas.
Lâche-moi !
Guang Yi, à présent la vérité a été dévoilée.
Tu peux maintenant voir le vrai visage de Shirley.
Ça prouve ce que je disais. Ne faisons pas d'histoires en public.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Comment as-tu pu ?
Pour toi, j'ai fait tout mon possible et me suis opposé à ma famille,
mais tu es sortie en douce avec Zhou Xuan !
Tu me déçois vraiment.
Guang Yi !
Lâche-moi !
Guang Yi !
Directeur général, vous allez bien ?
Tu vas bien ?
Zhou Xuan, n'y a-t-il pas de personnes plus douées à Nuage de rêve ?
Tu as trouvé ce garçon manqué comme garde du corps ?
Tu es du Monastère Shaolin, n'est-ce pas ?
Je te le dis, Yan Rong, toi qui n'es ni une femme ni un homme.
Même si toutes les femmes du monde étaient mortes, je ne t'aimerais pas !
Continue de parler et je vais "prendre soin" de toi.
Allons-y.
Directeur général, que devrions-nous faire à présent ? Notre plan est complètement ruiné.
On ne peut qu'attendre de voir comment Bei Bei va gérer ça.
Guang Yi, attends-moi. Laisse-moi t'expliquer !
J'ai déjà tout vu. Qu'y a-t-il d'autre à expliquer ?
Ce n'est pas ce que tu crois. Je t'en prie crois-moi !
J'ai trahi mon père. Je me suis disputé avec Jing Hua.
Je t'ai donné tout mon support.
Je réalise seulement maintenant que je suis vraiment idiot !
Je l'admets, je suis sortie avec Zhou Xuan...
Mais c'était avant que je te rencontre !
Je peux ignorer le passé.
Mais comment expliques-tu ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
Xie Jing Hua et Wang Wei ont gagné l'enchère pour la marchandise.
Il m'a diffamée en ligne. Je ne peux que demander l'aide de Zhou Xuan.
Alors pourquoi devais-tu aller voir Zhou Xuan ?
Ne t'ai-je pas dit que je m'en occuperais ?
Comment vas-tu t'en occuper ? J'ai un accord avec le président.
Si tu rachètes ce lot de vêtements,
je dois quitter Tian Yi ! Je ne le veux pas.
Je veux pouvoir te voir tous les jours. Tu comprends ça ?
Je ne t'ai vraiment pas menti.
Je n'aurais vraiment pas cru que tu achèterais cette marchandise.
La seule chose à laquelle je pouvais penser était de demander de l'aide à Zhou Xuan.
Même si Nuage de rêve et Tian Yi sont rivaux,
il reste mon ex.
Tu vois. Tu l'as enfin admis.
Entre lui et moi, ce n'est que de la comédie.
J'ai une dette envers lui, donc je ne fais que manger avec lui.
Peux-tu me croire ?
♫ J'ai toujours cru que sourire ne nécessitait aucun entraînement ♫
Penses-tu que je vais te croire ?
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
Je ne te croirai pas.
Tout le monde me ment. Mon père m'a menti, Jing Hua m'a menti...
Même toi, que je croyais le plus, tu me mens !
♫ Je n'arrive pas à croire que tu m'aies quittée où tout avait commencé ♫
Guang Yi.
Il ne se passe vraiment rien entre Zhou Xuan et moi.
Je t'aime vraiment.
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
Dans mon cœur...
Il n'y a que toi.
Si tu ne me crois toujours pas...
Seule la mort
prouvera mon innocence.
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Je préfère mourir, plutôt que tu te méprennes à mon sujet.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
L'orage est passé.
Shirley !
Chéri,
est-ce que tu as faim ? Je peux te préparer le petit déjeuner.
J'aimerais pouvoir manger ton petit déjeuner chaque matin.
Va d'abord prendre une douche.
[La tempête est passée, tout est revenu à la normale]
Hier soir, j'ai révélé les vraies couleurs de Shirley.
Je pense que cette fois-ci, elle quittera Tian Yi de son plein gré.
Si c'est le cas, alors c'est super.
La société pourra retrouver sa tranquillité.
Guang Yi, que se passe-t-il ?
Hier soir, Shirley et moi avons eu un malentendu.
Maintenant le malentendu est résolu.
Un malentendu ?
Tu l'as vu de tes yeux et tu penses que c'est un malentendu ?
Jing Hua, nous sommes tous collègues et employés à Tian Yi.
J'espère aussi que vous puissiez toutes les deux éclaircir les malentendus et travailler ensemble.
Jing Hua Jie Jie.
Ye Guang Yi, tu as perdu l'esprit à cause de cette femme.
Je me fiche de ce qu'elle t'a dit.
Tu as vu de tes propres yeux ce qui s'est passé hier soir.
Zhou Xuan et elle...
Si Shirley et Zhou Xuan ont dîné ensemble c'est pour rembourser la faveur de Zhou Xuan.
Maintenant que la vérité est révélée, c'est un simple malentendu.
La seule personne qui cause des problèmes est toi.
J'ignorerai tout ce qui s'est passé avant.
Mais dorénavant,
nous sommes des alliés combattant ensemble.
Guang Yi, reprends tes esprits !
Cette femme n'est pas une alliée. C'est une bombe à retardement !
Quand nous sommes à l'entreprise, appelle-moi directeur général Ye, je te prie.
Si tu dis ça
alors je m'occuperai de mes affaires.
Directeur général Ye,
un jour tu le regretteras.
Au bureau la dernière fois, tu as vu Liu Mei Li ?
Je l'ai vue.
Que penses-tu d'elle ?
Pourquoi tu le demandes ?
Je l'ai rencontrée et j'ai aussi vu sa famille.
Tu n'as rien de mieux à faire ? Pourquoi tu as rencontré sa famille ?
Puisque Zhou Xuan s'intéresse à elle,
nous devrions connaître ses antécédents.
Zhou Xuan est intéressé par Bei Bei. Je ne considérerai personne d'autre.
Bei Bei est ta fille. Pourquoi tu t'inquiètes des autres ?
Afin d'être prêt pour de futures tempêtes.
Entre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est...
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Rien. Je suis tombé dans la salle de bain hier soir.
Tu... On dirait que tu t'es fait frapper par quelqu'un.
N°52 ! Idiote ! Ça fait mal !
Désolée ! Je vais aller chercher un œuf dur. Mets-le sur le gonflement et ça baissera bientôt.
Ces photos ? Quelles sont-elles ?
Ces photos ont été envoyées par l'orphelinat.
Regarde ton expression !
La moitié de ton sourire est plus laide que quand tu pleures. Fais-moi un sourire.
Je n'aime pas sourire.
Alors je vais te montrer un exemple.
Le premier est un sourire sournois.
Le second est un rire stupide.
Le troisième est un rire de plaisanterie. Ah, ah, ah !
Ce n'est pas drôle.
- Dépêche-toi de sourire ! - Je n'aime pas sourire !
Regarde combien je me suis sacrifiée ! "Ah, ah, ah !". Copie-moi juste... "Ah, ah, ah !".
- Arrête. Je n'aime pas rire. Ne m'embête pas ! - Vite ! Souris et rigole.
Vite, fais-moi un sourire !
Zhou Xuan, viens avec moi s'il te plaît.
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Peter, j'ai entendu dire que tu as trouvé une étudiante assidue.
Oh, vous parlez de N°52.
Oui. Elle est très talentueuse et promet de devenir meilleure que nous, les professeurs.
Je pense que dans le futur, elle deviendra une candidate au poste de créatrice en chef.
Allez la chercher.
Xiao Feng, va la chercher.
Oui, j'y vais immédiatement.
Le président de Paolo Federico cherche actuellement un agent en Chine.
Vous en avez entendu parler, pas vrai ?
Il jugera toutes les robes de soirée cette nuit. Celle avec le meilleur résultat
recevra un contrat de 3 ans en tant que leur agent.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫